Maria Turtschaninoffs hyllade och prisade bok Arvejord har passerat en magisk försäljningsgräns: 10 000 exemplar på svenska. En strålande glad Turtschaninoff firar med en intervju. “När jag skrev hade jag ledordet kärlek”, säger hon.
Arvejord kräver knappast en presentation. Men vi tar en snabb sammanfattning. Boken är:
- Vinnare av Svenska Yles litteraturpris
- Vinnare av Eeva Joenpelto-priset
- Tilldelades Tack för boken-medaljen
- Tilldelades modersmålslärarförbundets pris
- Har sålts till över 20 länder och kommer snart ut på engelska
… och har dessutom nu passerat 10 000 sålda exemplar på svenska. Hur häftigt som helst! Förlaget tog ett snack med Turtschaninoff i författarens hem i Karis.
När man börjar skriva en bok, tänker man då att den ska sälja 10 000 exemplar?
“Nej, inte en chans”, säger Turtschaninoff och skrattar.
“Man tänker kommer någon att vilja läsa det här? Hjälp! Kommer det här att bli till någonting? Med Arvejord funderade jag mycket på om boken är för personlig, eftersom det fick början i en personlig frågeställning för mig. Så tänkte jag att jämfört med Röda Klostret-trilogin, som gått bra internationellt, är Arvejord starkt förankrad i Österbotten och Finland. Kommer den här att finna samma typ av publik? Här ser vi att det som är personligt ofta är viktigt för andra.”
Berätta om den personliga dimensionen
“Den första gnistan kom av att jag började fundera vad de betyder att ha en relation till en plats. Jag ärvde en stuga i Österbotten, på en plats som inte är mitt barndomslandskap, huset jag ärvde var nytt och ingen släktgård. När jag började vistas där fick jag en väldigt stark känsla av att komma hem och jag tänkte: hur är det här möjligt? Sedan började jag skriva och utforska det.”
Vad ville du förmedla med boken?
“I korthet handlar den om relationen mellan människa och natur. Varför en plats blir så viktig för människan. Relationen mellan människor och mellan generationer. När jag skrev hade jag ledordet kärlek. Kärlek mellan människor och natur. Kärlek mellan människor. Kärlek mellan generationer. Det var någonting jag hela tiden hade med mig, som en kärna.”
Vad har gjort dig gladast gällande bokens bemötande?
“Att det är väldigt många som sagt att det här är den bästa boken de har läst, eller den bästa boken de läst på länge. Det har jag inte fått uppleva förr. Mottagandet har varit gott, men den har inte genast sålt galet mycket. Det har varit stadigt. Folk läser den, berättar om den och rekommenderar den åt sina vänner. Därför fortsätter boken leva. Det tycker jag att är jätteroligt.”
Just nu är Turtschaninoff bokaktuell med Mantikoran – skräckläsning för slukaråldern.
