Ulla-Lena Lundbergs och Pamela Erikssons bok Hertiginnan och kaptenskan som utkom på svenska 2017 har utkommit i engelsk översättning.

The Duchess and the Captain’s Wife har publicerats av det australiensiska förlaget Wakefield Press i Adelaide, där en utställning med fotografier från boken som bäst pågår på South Australia Maritime Museum. Ev. intresserade kan vända sig till hej@forlaget.com. Boken finns till salu på Ålands Sjöfartsmuseum, Skeppargården Pellas, Mariehamns bokhandel och Lisco Bok & Papper.

Ulla-Lena Lundberg har skrivit texten, en hisnande, sann sjöfartshistoria om den unge åländske sjökaptenen Sven Eriksson och hans hustru Pamela Eriksson (född Bourne). Pamelas fotografier, kompletterade med bilder ur Ålands sjöfartsmuseums bildsamling, upptar huvuddelen av boken. Bokens bildredaktör är Per-Ove Högnäs och Freya Darby (dotter till Sven och Pamela), är initiativtagare till projektet.

”Ulla-Lena Lundberg’s text is a breathtaking true story about the young sea captain Sven Eriksson and his wife Pamela Bourne. Pamela’s unique photographs depict everyday life on the ship on the oceans. The crew, the officers, the sea form a triangle drama which captivates the reader far beyond the horizon of the past.”

”Certain ships, like certain people, grow larger than life over time.”