NOMINERAD TILL SVENSKA YLES LITTERATURPRIS 2023

Adrian Pereras Alla mänskorna ha problemen är en själslig kumpan till Dostojevskijs Anteckningar från ett källarhål. Den som pratar är Constance, krigsdrabbad ensamförsörjande mor från Sri Lanka som hamnat i den östnyländska glesbygden. På fyra språk lägger Constance fram sina teorier om hur livet ska levas, hur alla är emot henne, hur vissa mänskor måste respekteras till döds och hur det bara är Gud som bestämmer.

Adrian Pereras språköra är imponerande, läsaren bjuds in i ett flerspråkigt landskap som är underbart rikt och exakt.

Perera är inne på något ytterst viktigt: hur långt sträcker sig vårt tålamod i att försöka förstå den som avviker från våra språkliga normer?
BERNUR

En sällsam babylonisk mix av fyra delvis brutna språk samt östnyländsk dialekt. Den avslutande delen av hans romantrilogi når fram till ett språkligt och stilmässigt klimax som kort sagt är lysande.
HUFVUDSTADSBLADET

Adrian Pereras språkkonst röjer litteraturens innersta smärtpunkter. 
ÅBO UNDERRÄTTELSER

Adrian Perera har en förmåga att skildra motsättningar och motstridigheter på ett sätt som vänder ut och in på perspektiven.
SVENSKA YLE

Det är få författare på det finlandssvenska litterära fältet som skriver prosa med samma förgrund eller mångspråkighet som Perera gör. Han är på det sättet unik och litteraturen kan inte annat än tacka honom.
VASABLADET

Humorn ligger på lur genom hela boken. Pereras språkkänsla lever och frodas.
ÖSTERBOTTENS TIDNING